Bronisław Piłsudski
Od dzieciństwa wspominam jednego Polaka; Bronisława Piłsudskiego, który studiował kulturę Dalekiego Wschodu.
Bronisław Piłsudski na wyspie Sachalin, na której mieszkałem w dzieciństwie, jest bardzo popularną osobą. Właśnie teraz chciałbym polecić ciekawą inicjatywę; podróż śladami Bronisława Piłsudskiego. Jako skazaniec został wysłany na Syberię i zaczął studiować kulturę Ajnow- tajemnicze plemię ze wschodniej Syberii. Ożenił się z dziewczyną z tego plemienia i kontynuował studia nad Ajnami w Japonii. Później Bronisław wrócił do Europy przez USA. Wyprawę jego śladami podejmuje Danuta Onyszkiewicz, wnuczka młodszego brata Bronisława Piłsudskiego, Józefa, Marszałka Polski. Szczegółowe informacje o projekcie i bieżącej relacji z podróży można znaleźć na www.sladamibronka.com
Denis Urubko
/tekst oryginalny/
From my childhood I have remind in the memory of one Pole. It was Bronisław Piłsudski, who studied the culture of the Far East. On the Sakhalin Island, where I lived he is very popular person.
Just now I would like to recommend you an interesting expedition. It is an adventure trip in footsteps of Bronisław Pilsudski. As a convict he was sent to Syberia and begun to study Ajnu - a mysterious tribe in eastern Syberia. He married an Ajnu girl and continued the studies of Ajnu in Japan. Later Bronislaw returned to Europe via USA. The trip is undertaken by Danuta Onyszkiewicz a grand daughter of Bronisław Pilsudski's younger brother Józef, Marshal of Poland. You can find details of the project and on going report on the journey on a website www. sladamibronka.com.